could not but

I could not but be gay in such a jocund company.

我和如此快乐的同伴在一起岂能不乐.

The enemy could not but abandon the warship on fire.

敌人只好放弃已经着了火的战舰.

He could not but cough up his political scandal.

他迫不得已只好吐露出他的政治丑闻.

Though you knew he was perfectly worthless you could not but enjoy his company.

尽管你明知这个人一钱不值,你还是情不自禁地喜欢和他在一起.

After the fire swallowed his cottage , the old man could not but feel utterly bereft.

在一场大火吞噬了他的草屋之后, 老人唯一的感觉就是他已经一无所有了.

We could not but weep at the sad news.

听到这悲痛的消息,我们不禁怆然泪下.

That they were justified in this she could not but admit.

她不得不承认,在这件事上他们是有道理的.

She could not but think indeed that Mr. Crawford might as well have saved him trouble.

她只是觉得克劳福特先生完全可以代他效劳.

Poet could not But be gay In such a jocund company!

与这样快活的伴侣为伍,诗人怎能不满心欢乐!

He could not but laugh to see the sight.

看到这些情景,他不由自主地笑了起来.

I could not but smile to hear her talk in this lofty strain.

我听她这样的大口气禁不住笑了.

Overcome with admiration, he could not but imitate them.

他企羡之余, 不免模仿.

She could not but congratulate him.

她只能祝贺他。

Therefore I could not but wait for 10 minutes.

所以我不得不又等了10分钟.

At last he could not but run his native town.

最后他只好从故乡逃走.